Rechtliche Warnung

**RECHTLICHE HINWEISE UND ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN**

www.mira-mira.es, www.miramirabusiness.com und www.miramirajewelry.com

I. ALLGEMEINE INFORMATIONEN

"En cumplimiento con el deber de información dispuesto en la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y el Comercio Electrónico (LSSI-CE) de 11 de julio, se facilitan a continuación los siguientes datos de información general de este sitio web: La titularidad de este sitio web, https://www.mira-mira.es, (en adelante, Sitio Web) la ostenta: , provista de NIF: B90357534 e inscrita en: Madrid con los siguientes datos registrales: Hoja M-745524 Tomo 42107 Folio 177, cuyo representante es: Lingling Zheng, y cuyos datos de contacto son: Dirección: Villafranca del bierzo 19 28947 Fuenlabrada Madrid Teléfono de contacto: 688001449 Email de contacto: rrhh@mira-mira.es"

II. ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

md El objeto de las condiciones: El Sitio Web El objeto de las presentes Condiciones Generales de Uso (en adelante, Condiciones) es regular el acceso y la utilización del Sitio Web. A los efectos de las presentes Condiciones se entenderá como Sitio Web: la apariencia externa de los interfaces de pantalla, tanto de forma estática como de forma dinámica, es decir, el árbol de navegación; y todos los elementos integrados tanto en los interfaces de pantalla como en el árbol de navegación (en adelante, Contenidos) y todos aquellos servicios o recursos en línea que en su caso ofrezca a los Usuarios (en adelante, Servicios). Mira Mira se reserva la facultad de modificar, en cualquier momento, y sin aviso previo, la presentación y configuración del Sitio Web y de los Contenidos y Servicios que en él pudieran estar incorporados. El Usuario reconoce y acepta que en cualquier momento Mira Mira pueda interrumpir, desactivar y/o cancelar cualquiera de estos elementos que se integran en el Sitio Web o el acceso a los mismos. El acceso al Sitio Web por el Usuario tiene carácter libre y, por regla general, es gratuito sin que el Usuario tenga que proporcionar una contraprestación para poder disfrutar de ello, salvo en lo relativo al coste de conexión a través de la red de telecomunicaciones suministrada por el proveedor de acceso que hubiere contratado el Usuario. La utilización de alguno de los Contenidos o Servicios del Sitio Web podrá hacerse mediante la suscripción o registro previo del Usuario. El Usuario El acceso, la navegación y uso del Sitio Web, confiere la condición de Usuario, por lo que se aceptan, desde que se inicia la navegación por el Sitio Web, todas las Condiciones aquí establecidas, así como sus ulteriores modificaciones, sin perjuicio de la aplicación de la correspondiente normativa legal de obligado cumplimiento según el caso. Dada la relevancia de lo anterior, se recomienda al Usuario leerlas cada vez que visite el Sitio Web. El Sitio Web de Mira Mira proporciona gran diversidad de información, servicios y datos. El Usuario asume su responsabilidad para realizar un uso correcto del Sitio Web. Esta responsabilidad se extenderá a: Un uso de la información, Contenidos y/o Servicios y datos ofrecidos por Mira Mira sin que sea contrario a lo dispuesto por las presentes Condiciones, la Ley, la moral o el orden público, o que de cualquier otro modo puedan suponer lesión de los derechos de terceros o del mismo funcionamiento del Sitio Web. La veracidad y licitud de las informaciones aportadas por el Usuario en los formularios extendidos por Mira Mira para el acceso a ciertos Contenidos o Servicios ofrecidos por el Sitio Web. En todo caso, el Usuario notificará de forma inmediata a Mira Mira acerca de cualquier hecho que permita el uso indebido de la información registrada en dichos formularios, tales como, pero no sólo, el robo, extravío, o el acceso no autorizado a identificadores y/o contraseñas, con el fin de proceder a su inmediata cancelación. El mero acceso a este Sitio Web no supone entablar ningún tipo de relación de carácter comercial entre Mira Mira y el Usuario. Siempre en el respeto de la legislación vigente, este Sitio Web de Mira Mira se dirige a todas las personas, sin importar su edad, que puedan acceder y/o navegar por las páginas del Sitio Web.

III. ZUGANG UND NAVIGATION AUF DER WEBSITE: AUSSCHLUSS VON GARANTIEN UND HAFTUNG

yaml "Miramira übernimmt keine Garantie für die Kontinuität, Verfügbarkeit und Nützlichkeit der Website, noch für die Inhalte oder Dienstleistungen. Miramira wird alles tun, um den reibungslosen Betrieb der Website sicherzustellen, übernimmt jedoch keine Verantwortung oder Garantie dafür, dass der Zugriff auf diese Website nicht unterbrochen wird oder fehlerfrei ist. Ebenso wird keine Verantwortung oder Garantie dafür übernommen, dass der Inhalt oder die Software, auf die über diese Website zugegriffen werden kann, fehlerfrei ist oder das Computersystem (Software und Hardware) des Benutzers beschädigt. In keinem Fall haftet Miramira für Verluste, Schäden oder Schäden jeglicher Art, die durch den Zugriff, das Surfen und die Nutzung der Website entstehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden an Computersystemen oder durch die Einführung von Viren verursachte Schäden. Miramira haftet auch nicht für Schäden, die Benutzern durch unsachgemäße Nutzung dieser Website entstehen könnten. Insbesondere wird keinerlei Haftung für Ausfälle, Unterbrechungen, Mängel oder Fehler in der Telekommunikation übernommen."

IV. LINKRICHTLINIE

yaml "Mirar Mira bietet weder die Produkte und/oder Dienstleistungen, die auf diesen verlinkten Websites verfügbar sind, noch vermarktet sie diese selbst oder über Dritte. Der Benutzer oder Dritte, der einen Hyperlink von einer Webseite einer anderen, verschiedenen Website zur Website von Mirar Mira erstellt, sollte wissen, dass: Es ist nicht gestattet, Inhalte und/oder Dienstleistungen der Website ganz oder teilweise ohne ausdrückliche Genehmigung von Mirar Mira zu reproduzieren. Es ist auch nicht gestattet, falsche, ungenaue oder inkorrekte Aussagen über die Website von Mirar Mira oder deren Inhalte und/oder Dienstleistungen zu machen. Mit Ausnahme des Hyperlinks wird die Website, auf der ein solcher Hyperlink erstellt wird, keine Elemente dieser Website enthalten, die nach spanischem Recht als geistiges Eigentum geschützt sind, es sei denn, Mirar Mira hat dies ausdrücklich genehmigt. Die Einrichtung des Hyperlinks impliziert nicht das Bestehen von Beziehungen zwischen Mirar Mira und dem Inhaber der Website, von der aus er erstellt wurde, noch die Kenntnis und Zustimmung von Mirar Mira zu den Inhalten, Dienstleistungen und/oder Aktivitäten, die auf dieser Website angeboten werden, und umgekehrt."

yaml V. PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL

yaml "Mirar": "Mira Mira por sí o como parte cesionaria, es titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial del Sitio Web, así como de los elementos contenidos en el mismo (a título enunciativo y no exhaustivo, imágenes, sonido, audio, vídeo, software o textos, marcas o logotipos, combinaciones de colores, estructura y diseño, selección de materiales usados, programas de ordenador necesarios para su funcionamiento, acceso y uso, etc.). Serán, por consiguiente, obras protegidas como propiedad intelectual por el ordenamiento jurídico español, siéndoles aplicables tanto la normativa española y comunitaria en este campo, como los tratados internacionales relativos a la materia y suscritos por España. Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Mira Mira. El Usuario se compromete a respetar los derechos de propiedad intelectual e industrial de Mira Mira. Podrá visualizar los elementos del Sitio Web o incluso imprimirlos, copiarlos y almacenarlos en el disco duro de su ordenador o en cualquier otro soporte físico siempre y cuando sea, exclusivamente, para su uso personal. El Usuario, sin embargo, no podrá suprimir, alterar, o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en el Sitio Web. En caso de que el Usuario o tercero considere que cualquiera de los Contenidos del Sitio Web suponga una violación de los derechos de protección de la propiedad intelectual, deberá comunicarlo inmediatamente a Mira Mira a través de los datos de contacto del apartado de INFORMACIÓN GENERAL de este Aviso Legal y Condiciones Generales de Uso."

German VI. RECHTLICHE SCHLICHTUNG, ANWENDBARE GESETZE UND GERICHTSBARKEIT

yaml "Mirar Mirar behält sich das Recht vor, zivil- oder strafrechtliche Maßnahmen zu ergreifen, die es für notwendig hält, aufgrund der unrechtmäßigen Nutzung der Website und Inhalte oder aufgrund der Nichteinhaltung dieser Bedingungen. Die Beziehung zwischen dem Benutzer und Mirar Mirar unterliegt den geltenden Gesetzen und Bestimmungen in spanischem Hoheitsgebiet. Sollte es zu Meinungsverschiedenheiten hinsichtlich der Auslegung und/oder Anwendung dieser Bedingungen kommen, werden die Parteien ihre Konflikte der ordentlichen Gerichtsbarkeit unterwerfen und sich den zuständigen Richtern und Gerichten gemäß dem Gesetz stellen. Dieses rechtliche Hinweis- und allgemeine Nutzungsbedingungen-Dokument für die Website wurde am 16/07/2021 mit Hilfe des Online-Tools zur Erstellung von rechtlichen Hinweisen und Nutzungsbedingungen erstellt."